Muzicons.com
перевод


Все таки это было хуже чем я думала. К нам приехали родственники, то есть пока что только бабушка с севера, одна но уж лучше бы они нагрянули всем скопом, честное слово. Потому что выносить одни и те же причитания бабушки, про то как ей плохо, скучно и одиноко, я не могу. Это еще хорошо, что меня не заставили весь вечер с ней сидеть, потихоньку мне таки удалось сбежать в свою комнату. А вот маме не повезло, ну что ж, с гостями как на войне, все средства хороши. Не поймите меня неправильно, я уважительно отношусь и к родственникам и к пожилым людям, и с удовольствием могу поговорить на любые интересующие их темы, но не тогда, когда человек целенаправленно говорит одно и тоже, чтобы посильнее надавить на жалость. И при том я знаю, что у нее все хорошо, потому что все ее причитания чушь, тем более мне есть с чем сравнивать, блага моя другая, а точнее моя любимая, бабушка человек поистине мировой. А так же я не люблю гостей, которые забывают, что они в первую очередь в гостях, а не в гостинице. Вот в такие вот моменты меня всегда посещает одна и та же мысль. «Когда люди наконец поймут, что если я сижу и молчу в стороне, это не значит, что я грущу/расстраиваюсь/переживаю всеми забытая, это значит, что я бальзак я просто думаю о своем, и при этом вполне довольна».



Но не будем о грустном. Кстати, большим сюрпризом для меня в этом году стало, то что символом следующего года на ровне с Кроликом будет Кот. Честно говоря, я вообще-то о китайском гороскопе практически ничего и не знаю, так что все мои познания о двенадцати знаках основываются на Корзине фруктов, при том я разумеется понимаю, что это художественное произведение, но существование года Кота стало для меня настоящим шоком. В общем, Кио, мы с тобой!

P.S. В подарок на новый год, я заказала себе томик Фурубы
P.S. 2 Ох щи, я бесхарактерный транжира, в комплекте с Фурубой теперь придет и Фигурка Хиджикаты